Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Dauer der Zeit (n.)
    مدة من الوقت
    relevante Treffer
    die Dauer der Speicherung (n.)
    مدة التخزين
    Dauer der Restlaufzeit {Recht}
    مده الاستحقاق المتبقية {قانون}
    die Dauer der Datenspeicherung (n.) , {Comp}
    مدة تخزين البيانات {كمبيوتر}
    die Dauer der Quarantäne
    مُدَّة الحجر الصحي
    die Dauer der Dialysebehandlung (n.) , {Med}
    فترة غسيل الكلى {طب}
    die Dauer der Beziehung
    مدة العلاقة
    die Dauer der Attacken {Med}
    مدة النوبة {طب}
    die Dauer der Reparatur
    مدة الإصلاح
    die Dauer der Anwendung (n.)
    فترة الاستخدام
    die Dauer der Reise
    مدة الرحلة
    die Dauer der Ebbe (n.) , {Umwelt}
    أَمَدُ الْجَزْر {بيئة}
    die Dauer der Anwendung
    مدة التطبيق
    die Dauer der Therapie
    مدة العلاج
    die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
    المدة المتوقعة للغياب
    die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {Wirt}
    مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
    Art und Dauer der Tätigkeit
    نوع النشاط ومدته
    die Unzulässigkeit der Rückkehrentscheidung auf Dauer {Recht}
    عدم قبول نفاذ قرار العودة بشكل دائم {قانون}
    zu der Zeit
    في ذلك الوقت
    im Laufe der Zeit
    مع مرور زمان
    im Laufe der Zeit
    مع مرور الوقت
    in der Zeit von
    في الوقت من
    an der Zeit sein
    حان الوقت
    im Lauf der Zeit
    مع مرور الوقت
    die Zeit der Unwissenheit
    زمن الجاهلية
    im Laufe der Zeit
    على توالي الأيام
    die Philosophie der Zeit {phil.}
    فلسفة الزمن والمكان {فلسفة}
    der Kampf der Zeit (n.)
    صراع الزمن
    im Laufe der Zeit
    بمرور الوقت
    im Wandel der Zeit
    على مر العصور